مستقل بذاته造句
造句与例句
手机版
- وكل مركز محلي للاتصالات مستقل بذاته وتملك الأصولَ عادةً منظمة غير حكومية محلية.
每个电脑电信技术村都是独立的，地方非政府组织往往拥有这些财产。 - وذُكر أنه ليس من المناسب رفع دعاوى جماعية في نظام مستقل بذاته لإقامة العدل مثل نظام الأمم المتحدة.
他们指出，对于类似联合国的自我维持式司法系统，集体诉讼是不适当的。 - والقضاء فرع مستقل بذاته ومنفصل عن غيره ولا يخضع لأي فرع آخر، مثلما تنص على ذلك المادة 104.
第104条规定，司法系统是不受任何其他部门支配的自治和独立的部门。 - وقالت موشل في ردها إن فرعها بالكويت " مستقل بذاته إلى حد بعيد " .
Mouchel答复说，其科威特分部 " 相当自主 " 。 - ونحن ندعو إلى توخيّ هدف مستقل بذاته يتعلّق بالمساواة بين الجنسين ويفضي إلى تعميم البعد الجنساني في جميع الغايات والأهداف والمؤشرات.
我们呼吁制定独立的性别平等目标，并呼吁将性别平等观念纳入所有目标、具体目标和指标的主流。 - وقد بينت نتيجة هذا العمل أن الجسيمات النيزكية الدقيقة القطبية الجنوبية هي صنف مستقل بذاته من مواد من خارج الكرة اﻷرضية .
分析结果显示，南级微陨石是单另的一类地球外物质，其性质与已知的陨石类和行星际粉尘粒子的性质不同。 - وفيما عدا ذلك فإن البلدان التي تخفض قيمة عملاتها تقوم بتصدير رأس المال باعتباره العنصر المكمل اللازم لنجاحها في سوق السلع، لا كتحويل مستقل بذاته للموارد.
否则，货币贬值的国家只是将资本出口作为其在商品市场成功的必要补充，而不是作为独立的资本转移。 - إذا تقرر إفراد جزء مستقل بذاته لعرض مقاصد المعاهدة، سيكون من المهم أن يكون نصه بسيطا وواضحا وألا يكرر أو يورد صيغ أجزاء أخرى.
如果决定另外订立单独的一节，简要说明条约的宗旨，则其案文必须简明扼要，既不重复其他章节的措辞，又不与其相抵触。 - فمفهوم الحق أو الالتزام المدني أيضا، على غرار مفهوم التهمة الجنائية، ينطوي على معنى مستقل بذاته في إطار الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية، مستقل عن التصنيفات الوطنية().
如同有关刑事指控的概念一样，公民权利或义务的概念在《欧洲人权公约》内也有自主含义，独立于国家规定的标准。 - وقد قررت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن مفهوم التهمة الجنائية ينطوي على " معنى مستقل بذاته " منفصل عن وصف تدبير من التدابير وفقا للقانون الوطني().
欧洲人权法院裁定刑事指控的概念具有 " 自主意义 " ，独立于依据国家法采取的措施的特征。 - 25- ورئي أنه ينبغي للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن تحيل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي إلى الجمعية العامة في قرار مستقل بذاته من أجل إبراز أهميتها لدى الأوساط المعنية بالفضاء.
有代表认为，和平利用外层空间委员会应将缓减空间碎片准则作为一份单独的决议提交给大会，以突出其对空间界的重要性。 - وينبغي لهذه المشاركة أن تشمل تجهيز فريق الأمم المتحدة القطري بما يُمكَّنه من الاضطلاع بمسؤولية أكبر بعد مغادرة مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، ودعم إقامة مكتب مستقل بذاته لمفوضية حقوق الإنسان لضمان الاستمرارية في التصدي للتحديات في مجال حقوق الإنسان في البلد.
这应包括联布办事处撤离后让联合国国家工作队承担更大责任和支持人权高专办设立独立办事处，以确保该国在处理人权问题方面的连续性。 - ويجب أن يتم توظيف المدنيين على أساس فردي، أي على أساس كل وظيفة على حدة، وتحتاج البعثات التي تزيد فيها نسبة المدنيين إلى دعم إداري وسوقي لكل فرد أكبر مما تحتاجه كتيبة مشاة، على سبيل المثال، باعتبار أنها كيان مستقل بذاته إلى حد ما.
征聘文职人员必须按人和按员额需要逐个进行。 例如，文职人员比较多的特派团比在某种程度上自成一体的步兵营，需要多得多的人均行政和后勤支助。 - وقد أريد لخطة التغيير أن تكون ذات زخم كبير في 2004 حتى يتمكن المكتب من التقدم في طريق عملية إعادة التنظيم على أسرع وجه، ومن التطلع إلى سنة 2005 باعتبارها سنة لن توضع فيها قدرة المكتب على البقاء ككيان مستقل بذاته من حيث التمويل موضع أي شك.
有意识地使2004年的改革计划大刀阔斧，以便项目厅通过调整进程，尽快向前发展，期待在2005年无人置疑项目厅作为一个自筹资金实体的适存性。 - كما أنه لا يرى أن من المناسب لرابطات الموظفين رفع دعاوى جماعية في نظام مستقل بذاته مثل الأمم المتحدة، حيث يمكن تحديد جميع المدعين المحتملين ويمكن بسهولة تطبيق تغييرات في السياسة على طبقة الموظفين المتضررين برمتها.
它认为工作人员协会在像联合国这样的自成一体的系统内提起集体诉讼也是不恰当的，因为所有潜在的申诉人的身份均可确定，政策上的改变很容易适用于所有受到影响的工作人员。 - والهدف من استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين هو تعزيز جهود التوعية التي ستبذل بعد عام 2015 لوضع هدف مستقل بذاته يتمثل في المساواة بين الجنسين وإعمال حقوق المرأة وتمكينها وإدماج المنظور الجنساني في جميع أهداف التنمية المستدامة الأخرى ومؤشراتها.
通过开展《北京宣言和行动纲要》执行情况审查，将有助于2015年后倡导单独设立性别平等、妇女权利和增强妇女权能目标，并有助于将性别平等观念纳入所有其他可持续发展目标的次级目标和指标。 - وقد تجلّى ذلك في الدور الذي قام به المجتمع المدني أثناء الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة دعماً لجهود الدعوة التي تبذلها الهيئة بالتعاون مع الحكومات، وفي الدعم الذي قدمه المجتمع المدني للدعوة إلى إدراج هدف مستقل بذاته في مجال المساواة بين الجنسين في خطة التنمية لما بعد عام 2015 ومساهمته في تلك الدعوة.
充分体现这一角色的是，民间社会在妇女地位委员会第五十七届会议期间为妇女署面向各国政府的宣传活动提供了支持，另外还为倡导将性别平等作为单独目标列入2015年后发展议程作出了贡献。
如何用مستقل بذاته造句，用مستقل بذاته造句，用مستقل بذاته造句和مستقل بذاته的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。